Ho trovato la risposta, grazie a un commento di @phoog. La versione tedesca del sito dice "Der Zug ist vorübergehend nicht reservierbar.", che sembra tradursi in" Il treno è temporaneamente non prenotabile.". Ciò ha suggerito che un biglietto può essere prenotato, ma un posto non può essere prenotato.